Stellar cartography